Den tyska texten är den som gäller. En översättning kommer. Till dess står bara den tyska lydelsen här.

Wer macht was

Auf VinylBuddy kaufst du nicht bei uns, sondern beim jeweiligen Verkäufer. Hier steht, welche Pflichten beim Verkäufer liegen, welche bei uns, und wofür der Verkäufer uns einsetzt. So weißt du, an wen du dich wenden kannst. Das verlangt Artikel 246d § 1 Nummer 6 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuch.

Dass der Verkäufer uns für einige seiner Aufgaben einsetzt, gibt dir keine eigenen Ansprüche aus dem Kaufvertrag gegen uns. Ansprüche aus dem Kauf richten sich immer gegen den Verkäufer. Für unsere eigene Leistung, die Seite, die Suche und die Abwicklung deiner Bestellung, stehen wir nach den Nutzungsbedingungen selbst ein.

In der Spalte „Wer ist zuständig“ steht „Verkäufer und VinylBuddy“, wo wir einen Teil selbst erledigen, etwa einen Beleg erstellen, Geld bewegen, eine Erklärung festhalten oder Angaben des Verkäufers verlangen und anzeigen. Der Satz daneben sagt, wer was tut.

Der Kaufvertrag
Der Verkäufer
Er kommt zwischen dir und dem Verkäufer zustande, sobald du „Zahlungspflichtig bestellen“ drückst: Damit nimmst du sein verbindliches Angebot an. Wir sind weder Vertragspartner noch Vertreter beim Vertragsschluss. Die Platte ist danach 30 Minuten für dich reserviert. Trifft deine Zahlung ein, solange sie noch frei ist, bleibt es beim Kauf. Wird sie an jemand anderen verkauft, bevor deine Zahlung eintrifft, endet der Vertrag (auflösende Bedingung, § 158 Absatz 2 BGB).
Zustand und Beschreibung der Platte
Der Verkäufer
Welche Pressung es ist, wählt der Verkäufer aus unserem Katalog. Den Zustand von Platte und Cover, die Versiegelung und die Beschreibung gibt er selbst an, und die Fotos seines Exemplars macht er selbst. Wir prüfen die Platten nicht und bekommen sie auch nicht zu sehen.
Versand und Lieferzeit
Verkäufer und VinylBuddy
Der Verkäufer verpackt und verschickt die Platte und wählt den Paketdienst. Die Sendung geht direkt von ihm an dich. Wir versenden nichts. Die Lieferzeit, die wir anzeigen, rechnen wir aus seiner Bearbeitungszeit und der üblichen Laufzeit des Paketdienstes.
Der Beleg über den Kauf
Verkäufer und VinylBuddy
Aussteller ist der Verkäufer, erstellt wird der Beleg von uns, in seinem Namen. Kaufst du beim Händler, ist es eine Rechnung; das Gesetz verlangt dafür je Aussteller fortlaufende Nummern, und wir vergeben sie lückenlos. Kaufst du von privat, ist es ein Kaufbeleg ohne Umsatzsteuer.
Umsatzsteuer auf den Verkauf
Verkäufer und VinylBuddy
Fällt Umsatzsteuer an, schuldet sie der Verkäufer; beim Kauf von privat fällt keine an. Wir berechnen sie beim Kauf und speichern sie bei der Bestellung, damit der Beleg dazu passt.
Widerruf
Verkäufer und VinylBuddy
Kaufst du als Verbraucher bei einem Händler, kannst du innerhalb von 14 Tagen widerrufen, gerechnet ab dem Tag, an dem du die Platte bekommst. Erklären kannst du ihn bei deiner Bestellung über den Knopf „Vertrag widerrufen“ (§ 356a BGB), schon ab der Bestellung und auch, bevor du bezahlt hast, solange der Kaufvertrag besteht. Wir nehmen den Widerruf für den Händler entgegen, halten den Zeitpunkt fest, schicken dir eine Eingangsbestätigung und benachrichtigen den Händler. Hast du schon bezahlt, nimmt er die Platte zurück und erstattet dir den Gesamtpreis, von seinem Konto. Hast du noch nicht bezahlt, ist die Bestellung storniert, und es gibt nichts zu erstatten. Bei einer versiegelten Platte erlischt das Widerrufsrecht, sobald du die Folie öffnest. Beim Kauf von privat gibt es kein Widerrufsrecht.
Gewährleistung
Verkäufer und VinylBuddy
Sie trifft den Verkäufer, auch einen privaten. Bei gebrauchter Ware kann ein Händler die Frist auf ein Jahr verkürzen, wo das Recht es zulässt, und nur, wenn du in der Kasse ausdrücklich zustimmst; deine Zustimmung halten wir mit dem Zeitpunkt fest. Beim Kauf von privat gilt das allgemeine Kaufrecht, ohne die besonderen Regeln für Verbraucher. Ein Privatverkäufer, der in Deutschland wohnt, kann die Haftung für Sachmängel bei Platten ausschließen, die er nicht als versiegelt anbietet. Dann zeigen wir den Ausschluss im Wortlaut am Angebot und in der Kasse, bevor du bestellst, und halten an deiner Bestellung fest, was vereinbart ist. Für den angegebenen Zustand, seine Beschreibung und seine Fotos haftet er trotzdem, ebenso, wenn er einen Mangel arglistig verschweigt oder eine Garantie übernommen hat, und für Schäden an Leben, Körper oder Gesundheit und solche aus Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Impressum des Verkäufers
Verkäufer und VinylBuddy
Jeder Händler verfasst sein Impressum selbst. Wir verlangen es, bevor er Angebote veröffentlichen darf, und zeigen es auf seiner Seite, zu der jedes seiner Angebote über seinen Namen führt.
Verpackungsregister
Verkäufer und VinylBuddy
Wer als Händler Platten verpackt nach Deutschland verschickt, muss im deutschen Verpackungsregister LUCID eingetragen sein; in anderen Ländern gelten deren eigene Regeln. Eintragen muss er sich selbst. Wir verlangen von jedem Händler seine LUCID-Nummer, bevor er Angebote veröffentlichen darf, und gleichen sie danach von Hand mit dem öffentlichen Register ab.
Das Geld
Verkäufer und VinylBuddy
Was du bezahlst, gehört dem Verkäufer und geht direkt auf sein Konto beim Zahlungsdienst Stripe. Wir richten die Kasse ein und lösen die Zahlung auf seinem Konto aus. Stripe zieht dabei unsere Verkaufsgebühr ab und schreibt sie uns gut. Geld, das dem Verkäufer zusteht, halten wir zu keinem Zeitpunkt. Deshalb brauchen wir keine Erlaubnis nach dem Zahlungsdiensteaufsichtsgesetz, und deshalb braucht jeder, der verkaufen will, ein Konto bei Stripe.
Erstattung
Verkäufer und VinylBuddy
Der Verkäufer löst sie aus. Der Zahlungsdienst bucht das Geld von seinem Konto ab, nicht von unserem. Wir können ihn dazu nicht zwingen und zahlen auch nicht aus unserem Geld. In einem Fall lösen wir sie selbst aus: Kommt deine Zahlung erst an, wenn die Platte schon an jemand anderen verkauft ist, oder nachdem du vor dem Bezahlen widerrufen hast, ist der Kaufvertrag aufgelöst oder beendet. Dann geht die Zahlung automatisch und vollständig an dich zurück, ebenfalls von seinem Konto.
Katalog, Suche und Bilder
VinylBuddy
Der Katalog beruht auf den frei verfügbaren Daten von Discogs. Die Cover stammen von Discogs; die Rechte daran liegen bei ihren Urhebern. Die Abbildungen der Platten selbst sind unsere eigenen Zeichnungen. Dazu kommen Fotos, die Mitglieder zu einer Pressung hochladen; die Rechte daran bleiben bei ihnen, und ein solches Foto kann das Cover oder die Zeichnung ersetzen.
Die Reihenfolge der Treffer
VinylBuddy
Wir legen die Reihenfolge fest, nach Regeln, die für alle gleich sind. Niemand kann sich einen besseren Platz kaufen. Wie wir sortieren, steht unter „Wie wir sortieren“.
Unsere Vergütung
VinylBuddy
Von jedem Verkauf behalten wir eine Verkaufsgebühr ein, die der Verkäufer zahlt, und stellen ihm dafür eine eigene Rechnung. Als Käufer zahlst du uns nichts. Mit uns hast du den Nutzungsvertrag; wer verkauft, hat zusätzlich die Händlerbedingungen. Den Kaufvertrag schließt du nur mit dem Verkäufer.
Produktsicherheit und Rückrufe
Verkäufer und VinylBuddy
Die Angaben zum Hersteller und etwaige Warnhinweise schuldet der Händler, bei einem Hersteller außerhalb der EU auch die verantwortliche Person in der EU. Welche Pressung es ist, mit Abbildung, kommt aus unserem Katalog. Wir zeigen alles an seinem Angebot; wo er seine Angaben nicht gemacht hat, steht dort, dass sie fehlen. Für Privatverkäufe gilt diese Pflicht nicht. Wir sind die Kontaktstelle für Fragen der Produktsicherheit. Wird eine Platte zurückgerufen, unterrichten wir die Käufer, die wir ermitteln können, und veröffentlichen den Rückruf.
Meldungen an das Finanzamt
Verkäufer und VinylBuddy
Wir melden, was ein Marktplatz nach dem Plattformen-Steuertransparenzgesetz über seine Verkäufer melden muss. Die Angaben dafür kommen vom Verkäufer.
Rechtswidrige Angebote melden
VinylBuddy
Wir nehmen Meldungen entgegen, entscheiden darüber und begründen die Entscheidung. Für das Angebot selbst haftet der Verkäufer.

Worum es geht	Wer ist zuständig	Was das heißt
Der Kaufvertrag	Der Verkäufer	Er kommt zwischen dir und dem Verkäufer zustande, sobald du „Zahlungspflichtig bestellen“ drückst: Damit nimmst du sein verbindliches Angebot an. Wir sind weder Vertragspartner noch Vertreter beim Vertragsschluss. Die Platte ist danach 30 Minuten für dich reserviert. Trifft deine Zahlung ein, solange sie noch frei ist, bleibt es beim Kauf. Wird sie an jemand anderen verkauft, bevor deine Zahlung eintrifft, endet der Vertrag (auflösende Bedingung, § 158 Absatz 2 BGB).
Zustand und Beschreibung der Platte	Der Verkäufer	Welche Pressung es ist, wählt der Verkäufer aus unserem Katalog. Den Zustand von Platte und Cover, die Versiegelung und die Beschreibung gibt er selbst an, und die Fotos seines Exemplars macht er selbst. Wir prüfen die Platten nicht und bekommen sie auch nicht zu sehen.
Versand und Lieferzeit	Verkäufer und VinylBuddy	Der Verkäufer verpackt und verschickt die Platte und wählt den Paketdienst. Die Sendung geht direkt von ihm an dich. Wir versenden nichts. Die Lieferzeit, die wir anzeigen, rechnen wir aus seiner Bearbeitungszeit und der üblichen Laufzeit des Paketdienstes.
Der Beleg über den Kauf	Verkäufer und VinylBuddy	Aussteller ist der Verkäufer, erstellt wird der Beleg von uns, in seinem Namen. Kaufst du beim Händler, ist es eine Rechnung; das Gesetz verlangt dafür je Aussteller fortlaufende Nummern, und wir vergeben sie lückenlos. Kaufst du von privat, ist es ein Kaufbeleg ohne Umsatzsteuer.
Umsatzsteuer auf den Verkauf	Verkäufer und VinylBuddy	Fällt Umsatzsteuer an, schuldet sie der Verkäufer; beim Kauf von privat fällt keine an. Wir berechnen sie beim Kauf und speichern sie bei der Bestellung, damit der Beleg dazu passt.
Widerruf	Verkäufer und VinylBuddy	Kaufst du als Verbraucher bei einem Händler, kannst du innerhalb von 14 Tagen widerrufen, gerechnet ab dem Tag, an dem du die Platte bekommst. Erklären kannst du ihn bei deiner Bestellung über den Knopf „Vertrag widerrufen“ (§ 356a BGB), schon ab der Bestellung und auch, bevor du bezahlt hast, solange der Kaufvertrag besteht. Wir nehmen den Widerruf für den Händler entgegen, halten den Zeitpunkt fest, schicken dir eine Eingangsbestätigung und benachrichtigen den Händler. Hast du schon bezahlt, nimmt er die Platte zurück und erstattet dir den Gesamtpreis, von seinem Konto. Hast du noch nicht bezahlt, ist die Bestellung storniert, und es gibt nichts zu erstatten. Bei einer versiegelten Platte erlischt das Widerrufsrecht, sobald du die Folie öffnest. Beim Kauf von privat gibt es kein Widerrufsrecht.
Gewährleistung	Verkäufer und VinylBuddy	Sie trifft den Verkäufer, auch einen privaten. Bei gebrauchter Ware kann ein Händler die Frist auf ein Jahr verkürzen, wo das Recht es zulässt, und nur, wenn du in der Kasse ausdrücklich zustimmst; deine Zustimmung halten wir mit dem Zeitpunkt fest. Beim Kauf von privat gilt das allgemeine Kaufrecht, ohne die besonderen Regeln für Verbraucher. Ein Privatverkäufer, der in Deutschland wohnt, kann die Haftung für Sachmängel bei Platten ausschließen, die er nicht als versiegelt anbietet. Dann zeigen wir den Ausschluss im Wortlaut am Angebot und in der Kasse, bevor du bestellst, und halten an deiner Bestellung fest, was vereinbart ist. Für den angegebenen Zustand, seine Beschreibung und seine Fotos haftet er trotzdem, ebenso, wenn er einen Mangel arglistig verschweigt oder eine Garantie übernommen hat, und für Schäden an Leben, Körper oder Gesundheit und solche aus Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Impressum des Verkäufers	Verkäufer und VinylBuddy	Jeder Händler verfasst sein Impressum selbst. Wir verlangen es, bevor er Angebote veröffentlichen darf, und zeigen es auf seiner Seite, zu der jedes seiner Angebote über seinen Namen führt.
Verpackungsregister	Verkäufer und VinylBuddy	Wer als Händler Platten verpackt nach Deutschland verschickt, muss im deutschen Verpackungsregister LUCID eingetragen sein; in anderen Ländern gelten deren eigene Regeln. Eintragen muss er sich selbst. Wir verlangen von jedem Händler seine LUCID-Nummer, bevor er Angebote veröffentlichen darf, und gleichen sie danach von Hand mit dem öffentlichen Register ab.
Das Geld	Verkäufer und VinylBuddy	Was du bezahlst, gehört dem Verkäufer und geht direkt auf sein Konto beim Zahlungsdienst Stripe. Wir richten die Kasse ein und lösen die Zahlung auf seinem Konto aus. Stripe zieht dabei unsere Verkaufsgebühr ab und schreibt sie uns gut. Geld, das dem Verkäufer zusteht, halten wir zu keinem Zeitpunkt. Deshalb brauchen wir keine Erlaubnis nach dem Zahlungsdiensteaufsichtsgesetz, und deshalb braucht jeder, der verkaufen will, ein Konto bei Stripe.
Erstattung	Verkäufer und VinylBuddy	Der Verkäufer löst sie aus. Der Zahlungsdienst bucht das Geld von seinem Konto ab, nicht von unserem. Wir können ihn dazu nicht zwingen und zahlen auch nicht aus unserem Geld. In einem Fall lösen wir sie selbst aus: Kommt deine Zahlung erst an, wenn die Platte schon an jemand anderen verkauft ist, oder nachdem du vor dem Bezahlen widerrufen hast, ist der Kaufvertrag aufgelöst oder beendet. Dann geht die Zahlung automatisch und vollständig an dich zurück, ebenfalls von seinem Konto.
Katalog, Suche und Bilder	VinylBuddy	Der Katalog beruht auf den frei verfügbaren Daten von Discogs. Die Cover stammen von Discogs; die Rechte daran liegen bei ihren Urhebern. Die Abbildungen der Platten selbst sind unsere eigenen Zeichnungen. Dazu kommen Fotos, die Mitglieder zu einer Pressung hochladen; die Rechte daran bleiben bei ihnen, und ein solches Foto kann das Cover oder die Zeichnung ersetzen.
Die Reihenfolge der Treffer	VinylBuddy	Wir legen die Reihenfolge fest, nach Regeln, die für alle gleich sind. Niemand kann sich einen besseren Platz kaufen. Wie wir sortieren, steht unter „Wie wir sortieren“.
Unsere Vergütung	VinylBuddy	Von jedem Verkauf behalten wir eine Verkaufsgebühr ein, die der Verkäufer zahlt, und stellen ihm dafür eine eigene Rechnung. Als Käufer zahlst du uns nichts. Mit uns hast du den Nutzungsvertrag; wer verkauft, hat zusätzlich die Händlerbedingungen. Den Kaufvertrag schließt du nur mit dem Verkäufer.
Produktsicherheit und Rückrufe	Verkäufer und VinylBuddy	Die Angaben zum Hersteller und etwaige Warnhinweise schuldet der Händler, bei einem Hersteller außerhalb der EU auch die verantwortliche Person in der EU. Welche Pressung es ist, mit Abbildung, kommt aus unserem Katalog. Wir zeigen alles an seinem Angebot; wo er seine Angaben nicht gemacht hat, steht dort, dass sie fehlen. Für Privatverkäufe gilt diese Pflicht nicht. Wir sind die Kontaktstelle für Fragen der Produktsicherheit. Wird eine Platte zurückgerufen, unterrichten wir die Käufer, die wir ermitteln können, und veröffentlichen den Rückruf.
Meldungen an das Finanzamt	Verkäufer und VinylBuddy	Wir melden, was ein Marktplatz nach dem Plattformen-Steuertransparenzgesetz über seine Verkäufer melden muss. Die Angaben dafür kommen vom Verkäufer.
Rechtswidrige Angebote melden	VinylBuddy	Wir nehmen Meldungen entgegen, entscheiden darüber und begründen die Entscheidung. Für das Angebot selbst haftet der Verkäufer.

Wenn etwas schiefgeht

Kommt die Platte nicht an oder ist sie anders als beschrieben, klärst du das mit dem Verkäufer. Bei deiner Bestellung kannst du ihm schreiben; die Nachricht steht dort, und wir schicken ihm dazu eine E-Mail. Seine Antwort steht wieder bei der Bestellung.

Geht das Paket auf dem Weg verloren oder kommt es beschädigt an, kommt es darauf an, bei wem du gekauft hast. Kaufst du als Verbraucher bei einem Händler, trägt er dieses Risiko, bis die Platte bei dir ist; so regelt es das Verbraucherrecht der EU (in Deutschland § 475 Absatz 2 BGB). Er muss dir das Geld zurückgeben und klärt den Schaden selbst mit dem Paketdienst. Kaufst du von privat, geht das Risiko nach deutschem Recht auf dich über, sobald er die Platte dem Paketdienst übergeben hat (§ 447 BGB), und du kannst verlangen, dass er dir seine Ansprüche gegen den Paketdienst abtritt; wohnt er in einem anderen Land, gilt in der Regel dessen Recht. In beiden Fällen: Sprich ihn darauf an.

Wir entscheiden nicht zwischen euch. Wir sind kein Gericht und keine Schlichtungsstelle, und dein Geld liegt nicht bei uns, sondern beim Verkäufer; zu uns kommt nur unsere Verkaufsgebühr. Werdet ihr euch nicht einig, bleiben dir die Wege, die dir ohnehin offenstehen: der Weg über deine Zahlart, bei der deine Bank oder dein Zahlungsanbieter eine Rückbuchung prüfen kann, und der Weg zu den Gerichten.

Unsere Verkaufsgebühr beträgt 3 Prozent vom Preis der Platten, nicht vom Versand, und ist bei jedem Verkauf gleich. Sie hat keinen Einfluss auf die Reihenfolge der Treffer.

Widerruf·Wie wir sortieren·Impressum